1 00:00:00,968 --> 00:00:04,503 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,372 [brzęczy alarm] 3 00:00:11,078 --> 00:00:13,846 [chrząkanie] 4 00:00:13,848 --> 00:00:17,249 5 00:00:21,689 --> 00:00:23,522 [chrząkanie] 6 00:00:31,799 --> 00:00:34,967 [chrząkanie] 7 00:00:34,969 --> 00:00:38,270 8 00:00:59,286 --> 00:01:00,986 - Dzień dobry, Angie! - Cześć, Angie. 9 00:01:00,988 --> 00:01:02,821 - Miło cię znowu widzieć. - Miłego dnia. 10 00:01:02,823 --> 00:01:05,223 Świetnie wyglądasz, Angie! 11 00:01:05,225 --> 00:01:07,592 Idź po nich, Angie Tribeca. 12 00:01:07,594 --> 00:01:09,627 [Syrena zawodzi] 13 00:01:09,629 --> 00:01:11,596 [Rozmowa radiowa policji] 14 00:01:11,598 --> 00:01:13,732 15 00:01:19,430 --> 00:01:21,597 - Co mamy? - Och, to paskudne. 16 00:01:21,599 --> 00:01:24,433 Wygląda na to, że starsza pani jest w środku jej koniec lat 90., początek 100. 17 00:01:24,434 --> 00:01:26,467 Znalazłem ją leżącą obok do tej torby z zakupami. 18 00:01:26,469 --> 00:01:28,202 Co się stało? 19 00:01:28,204 --> 00:01:29,537 Cóż, albo została zastrzelona 20 00:01:29,539 --> 00:01:31,005 lub udusić poduszką. 21 00:01:31,007 --> 00:01:32,940 Nie będę mieć pewności, dopóki Zabieram ją z powrotem do laboratorium 22 00:01:32,942 --> 00:01:34,075 i rozciąłem ją. 23 00:01:34,077 --> 00:01:35,746 Cześć. 24 00:01:35,746 --> 00:01:38,446 Czy ktoś mógłby mi pomóc? 25 00:01:38,448 --> 00:01:41,149 [Gagi] 26 00:01:41,151 --> 00:01:42,283 Czy z tym mężczyzną wszystko w porządku? 27 00:01:42,285 --> 00:01:45,320 Wyciągnij to, nowicjuszu. Przyzwyczaisz się... 28 00:01:45,322 --> 00:01:47,255 Niestety. 29 00:01:47,257 --> 00:01:55,257 [Oficer Dave krzyczy] 30 00:01:57,367 --> 00:02:00,635 31 00:02:04,354 --> 00:02:05,453 Tanner, Hoffman. 32 00:02:05,455 --> 00:02:06,787 Tribeca. 33 00:02:06,789 --> 00:02:08,255 Porucznik chce się z tobą widzieć. 34 00:02:08,257 --> 00:02:09,724 O co tu chodzi? 35 00:02:09,726 --> 00:02:12,159 Nie wiem, ale nie wygląda na szczęśliwego. 36 00:02:12,161 --> 00:02:13,494 Nigdy nie wygląda na szczęśliwego. 37 00:02:13,496 --> 00:02:14,862 Masz rację. 38 00:02:14,887 --> 00:02:18,822 [Oboje się śmieją] 39 00:02:19,137 --> 00:02:20,700 Chciałeś się ze mną spotkać, poruczniku? 40 00:02:20,739 --> 00:02:22,639 Tribeca, chciałbym cię poznać swojego nowego partnera. 41 00:02:22,785 --> 00:02:24,129 To jest Jay Geils. 42 00:02:24,434 --> 00:02:25,834 [chichocze] 43 00:02:25,982 --> 00:02:28,141 Z całym szacunkiem, proszę pana, to jest głupie. 44 00:02:28,354 --> 00:02:30,321 Nie chcę partnera. Nie potrzebuję partnera. 45 00:02:30,324 --> 00:02:31,656 Z całym szacunkiem, Tribeca, 46 00:02:31,658 --> 00:02:33,191 ale ty masz głowę w dupie. 47 00:02:33,193 --> 00:02:34,125 Zyskasz partnera. 48 00:02:34,127 --> 00:02:35,160 Z całym szacunkiem, poruczniku, 49 00:02:35,162 --> 00:02:36,894 ale teraz czuję się bardzo lekceważony. 50 00:02:36,896 --> 00:02:40,065 Z całym szacunkiem, detektywie, ale ja tu rządzę! 51 00:02:40,067 --> 00:02:41,734 Z całym szacunkiem, nikomu dba o Twoje uczucia. 52 00:02:41,761 --> 00:02:43,794 Z całym szacunkiem, proszę okropne pierwsze wrażenie. 53 00:02:43,819 --> 00:02:46,487 Z całym szacunkiem, nigdy tego nie zrobię usłyszeć, co masz do powiedzenia 54 00:02:46,489 --> 00:02:48,088 - bo to głupie. - Hej, hej, hej! 55 00:02:48,089 --> 00:02:50,356 Jesteście partnerami, więc lepiej się przyzwyczaj! 56 00:02:50,358 --> 00:02:51,691 Tribeca, Geils. 57 00:02:51,693 --> 00:02:52,658 Geils, Tribeca. 58 00:02:52,660 --> 00:02:54,469 - Miło mi cię poznać. - Tak, zgadza się. 59 00:02:54,469 --> 00:02:56,815 Poruczniku, wiesz o tym partnerzy nigdy dla mnie nie pracują. 60 00:02:56,933 --> 00:02:59,567 Cóż, może partner 237 jest urokiem. 61 00:02:59,569 --> 00:03:02,003 Mam dla was sprawę. Burmistrz jest szantażowany. 62 00:03:02,005 --> 00:03:03,671 Spadaj do ratusza. 63 00:03:03,673 --> 00:03:05,339 Oczekuje cię wczoraj! 64 00:03:05,341 --> 00:03:06,707 Iść! 65 00:03:06,709 --> 00:03:07,976 Czy mógłbym też zabrać ze sobą teczkę? 66 00:03:08,736 --> 00:03:09,711 Dzięki. 67 00:03:10,705 --> 00:03:12,605 Jestem twardy, ale sprawiedliwy. 68 00:03:13,715 --> 00:03:15,338 Jest coś, co powinieneś o mnie wiedzieć. 69 00:03:15,338 --> 00:03:16,938 Nie lubię partnerów, 70 00:03:16,963 --> 00:03:18,863 a szczególnie nie lubię partnerów 71 00:03:18,866 --> 00:03:20,336 którzy próbują podejść do sprawy osobiście, OK? 72 00:03:20,548 --> 00:03:23,816 Więc nie chcę o tym słyszeć twoje smutne, popierdolone dzieciństwo, 73 00:03:23,817 --> 00:03:26,284 Nie obchodzi mnie twoje historia depresji, 74 00:03:26,286 --> 00:03:27,552 i zdecydowanie nie chcę wiedzieć 75 00:03:27,554 --> 00:03:28,636 imię któregokolwiek z twoich zwierząt, rozumiesz? 76 00:03:28,636 --> 00:03:29,079 Rozumiem. 77 00:03:32,018 --> 00:03:34,184 Jakby tego było mało, 78 00:03:34,186 --> 00:03:35,653 zapomnieli mi powiedzieć 79 00:03:35,655 --> 00:03:37,655 jakie daje antybiotyk masz infekcję drożdżakową. 80 00:03:37,657 --> 00:03:38,923 To było przyjemne. 81 00:03:38,925 --> 00:03:41,659 Dla jasności, po prostu zapytałem żebyś opuścił szybę. 82 00:03:41,661 --> 00:03:45,195 83 00:03:49,519 --> 00:03:50,852 Przyszliśmy spotkać się z burmistrzem. 84 00:03:50,854 --> 00:03:52,587 Jak miał na imię Twój zwierzak z dzieciństwa? 85 00:03:52,587 --> 00:03:53,619 Panie Kot. 86 00:03:53,620 --> 00:03:54,653 Eleonora Roosevelt. 87 00:03:54,655 --> 00:03:55,787 Bokserki czy majtki? 88 00:03:55,789 --> 00:03:57,689 Bokserki. 89 00:03:57,691 --> 00:04:00,191 Burmistrz się z tobą teraz spotka. 90 00:04:02,950 --> 00:04:04,150 Ktoś ma zdjęcia. 91 00:04:04,152 --> 00:04:05,351 Jakie zdjęcia? 92 00:04:05,328 --> 00:04:06,674 Kompromitujące zdjęcia. 93 00:04:06,699 --> 00:04:07,864 Czy garbiłeś delfina? 94 00:04:07,866 --> 00:04:08,866 Nie. 95 00:04:08,867 --> 00:04:10,701 Nie. 96 00:04:10,703 --> 00:04:11,828 Nie, ja... 97 00:04:12,319 --> 00:04:13,552 Nie. 98 00:04:13,531 --> 00:04:16,098 Nie, spójrz. 99 00:04:19,203 --> 00:04:20,836 Byłem młody i głupi. 100 00:04:20,838 --> 00:04:23,305 Ktoś zrobił zdjęcia i groził, że zrujnuje moją karierę 101 00:04:23,307 --> 00:04:25,374 jeśli nie zapłacę im 4000 dolarów. 102 00:04:25,376 --> 00:04:26,408 Nie mam takich pieniędzy. 103 00:04:26,410 --> 00:04:27,810 Kto mógł zrobić te zdjęcia? 104 00:04:27,812 --> 00:04:31,135 Jedyny, jaki przychodzi mi do głowy jest moją żoną i kochanką. 105 00:04:31,135 --> 00:04:33,202 Tylko oni tak mają widzieli mnie bez koszuli. 106 00:04:33,204 --> 00:04:34,904 - To tyle? - I w każdą środę, 107 00:04:34,906 --> 00:04:37,673 Pozuję nago do rysunku zajęcia w Verdugo Valley College. 108 00:04:37,675 --> 00:04:39,742 Zacznijmy od żony. 109 00:04:40,688 --> 00:04:42,755 Potem zapytał: „Mówisz poważnie?” 110 00:04:42,757 --> 00:04:44,557 Nikt już nie choruje na syfilis”. 111 00:04:45,226 --> 00:04:48,127 Dla jasności, po prostu zapytałem gdybyś kiedykolwiek był w Edmonton. 112 00:04:51,015 --> 00:04:52,214 [skandynawski akcent] W czym mogę pomóc? 113 00:04:52,216 --> 00:04:53,615 Czy pani Perry jest w domu? 114 00:04:53,617 --> 00:04:56,051 Czy mogę prosić o podanie informacji o swojej firmie? 115 00:04:56,053 --> 00:04:58,921 Słuchaj, koleś, właśnie to piłem wystarczająco dużo twojej wargi. 116 00:04:59,374 --> 00:05:02,109 Cóż, to było zupełnie nieoczekiwane. 117 00:05:03,245 --> 00:05:05,712 Dobra. Mam dość. 118 00:05:05,714 --> 00:05:07,214 [chichocze] 119 00:05:07,893 --> 00:05:08,809 Ticki twister. 120 00:05:08,809 --> 00:05:09,841 Och! 121 00:05:09,843 --> 00:05:12,244 Ach! 122 00:05:13,313 --> 00:05:14,579 Pani Perry. 123 00:05:14,581 --> 00:05:16,414 - Tak. - Tribeca. LAPD 124 00:05:16,416 --> 00:05:18,316 Czy mogę zająć Ci chwilę? 125 00:05:18,318 --> 00:05:20,252 Proszę, wejdź. 126 00:05:24,574 --> 00:05:27,308 Mój mąż to skomplikowany człowiek, detektywie. 127 00:05:27,309 --> 00:05:29,810 Te tatuaże są częścią tego, kim był, 128 00:05:29,812 --> 00:05:31,812 nie tym, kim jest teraz. 129 00:05:31,814 --> 00:05:34,348 Oh. Wybacz moją niegrzeczność. 130 00:05:34,350 --> 00:05:35,549 Czy masz ochotę na herbatę? 131 00:05:35,551 --> 00:05:37,161 Nie, dziękuję. Nic mi nie jest, proszę pani. 132 00:05:37,161 --> 00:05:38,494 Pączek z kremem? 133 00:05:38,497 --> 00:05:39,996 Nie, dziękuję. 134 00:05:39,998 --> 00:05:41,898 Żeberka typu baby-back? 135 00:05:41,900 --> 00:05:43,366 Pochodzą od świni. 136 00:05:43,368 --> 00:05:45,235 Dla mnie to tylko dotyk wcześnie rano, 137 00:05:45,237 --> 00:05:47,819 dziękuję, proszę pani. Dobra. 138 00:05:47,818 --> 00:05:49,253 Czy jesteś pewien? 139 00:05:49,253 --> 00:05:50,386 Całkiem pewne. 140 00:05:50,388 --> 00:05:52,221 - Są tu, jeśli ich potrzebujesz. - Dziękuję. 141 00:05:52,223 --> 00:05:55,124 Kto by próbował wyłudzić pieniądze od męża? 142 00:05:55,126 --> 00:05:57,560 Och, nie wiem. Co z tobą? 143 00:05:57,562 --> 00:06:00,195 [szydzi] Nie bądź głupi. 144 00:06:00,197 --> 00:06:02,349 Mam dostęp do wszystkich konta mojego męża. 145 00:06:02,441 --> 00:06:03,690 Dlaczego miałabym chcieć go szantażować? 146 00:06:04,543 --> 00:06:06,643 Czy kocha pani męża, pani Perry? 147 00:06:06,645 --> 00:06:08,512 Z całą pewnością nie. 148 00:06:08,514 --> 00:06:11,220 Jak śmiecie mnie oskarżać kochania mojego męża. 149 00:06:12,101 --> 00:06:13,133 Żyroskop? 150 00:06:13,135 --> 00:06:14,501 Och! 151 00:06:18,859 --> 00:06:20,281 Oto czego nie rozumiem. 152 00:06:20,281 --> 00:06:21,446 Co to jest? 153 00:06:21,448 --> 00:06:23,315 Jeśli nie możesz znieść swojego męża, 154 00:06:23,317 --> 00:06:24,917 dlaczego pozostajesz z nim w związku małżeńskim? 155 00:06:24,919 --> 00:06:27,452 Mamy umowę, detektywie. 156 00:06:27,454 --> 00:06:28,876 Ma swoje zabawki. 157 00:06:28,876 --> 00:06:30,309 Mam swoje. 158 00:06:30,311 --> 00:06:34,046 Więc dostaniesz saneczkarstwo, on ma swoją kochankę. 159 00:06:34,048 --> 00:06:36,248 O nie, nie, nie. 160 00:06:36,250 --> 00:06:39,218 Mam swoje zabawki. 161 00:06:40,171 --> 00:06:42,838 On ma kochankę? Srasz mnie?! 162 00:06:42,840 --> 00:06:44,640 Nie sram na ciebie, proszę pani. 163 00:06:44,642 --> 00:06:46,842 [Płacz] 164 00:06:47,660 --> 00:06:49,527 Cóż, to nie poszło szybko. 165 00:06:49,529 --> 00:06:51,863 Zobaczmy, co możemy wyjdź od kochanki. 166 00:06:51,865 --> 00:06:53,598 [chrząkanie] 167 00:06:56,770 --> 00:06:58,804 Och, znam burmistrza. Och, tak. 168 00:06:59,050 --> 00:07:00,349 Intymnie. 169 00:07:00,351 --> 00:07:01,851 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 170 00:07:01,853 --> 00:07:03,652 [Wdycha] 171 00:07:03,654 --> 00:07:04,310 Kto? 172 00:07:04,310 --> 00:07:05,310 Burmistrz. 173 00:07:05,311 --> 00:07:07,411 Nigdy o nim nie słyszałem. 174 00:07:08,114 --> 00:07:10,148 Ktoś próbuje to wykorzystać 175 00:07:10,150 --> 00:07:12,250 jego cech fizycznych. 176 00:07:12,252 --> 00:07:15,781 Och, skorzystałem z jego cechy fizyczne wielokrotnie, 177 00:07:15,904 --> 00:07:17,114 jeśli wiesz, co mam na myśli. 178 00:07:17,438 --> 00:07:19,672 Najwyraźniej istnieją zdjęcia jego tatuaży na ciele, 179 00:07:19,674 --> 00:07:21,641 zdjęcia, które mogłyby go zniszczyć. 180 00:07:21,643 --> 00:07:23,309 Och, już go zniszczyłem... 181 00:07:23,311 --> 00:07:26,746 Uprawiając z nim seks, jeśli złapiesz mój dryf. 182 00:07:26,748 --> 00:07:29,232 Zrobiłem to z nim. Zrobił to ze mną. 183 00:07:29,232 --> 00:07:33,234 Jeśli rozumiesz co mam na myśli. 184 00:07:33,236 --> 00:07:34,335 [Wdycha] 185 00:07:34,337 --> 00:07:36,805 Myślisz, że to dym, ale to para. 186 00:07:36,807 --> 00:07:40,408 Sprawdzamy wszystkich kto miał okazję 187 00:07:40,410 --> 00:07:41,243 żeby zobaczyć jego tatuaże. 188 00:07:41,243 --> 00:07:43,229 Och, widziałem jego tatuaże, OK... 189 00:07:43,385 --> 00:07:44,417 A jego siusiu... 190 00:07:44,419 --> 00:07:46,319 Jeśli wiesz skąd pochodzę. 191 00:07:46,322 --> 00:07:50,358 Jego miejsce na kostiumy kąpielowe bez kostiumu kąpielowego. 192 00:07:50,360 --> 00:07:52,793 - Myślę, że kłamiesz. - Myślę, że kłamiesz. 193 00:07:52,832 --> 00:07:54,432 - Jesteś kłamcą. - Nie, nie jestem. 194 00:07:54,433 --> 00:07:55,889 Nigdy nie miałeś romansu z burmistrzem. 195 00:07:55,889 --> 00:07:56,889 Tak, zrobiłem to. 196 00:07:56,890 --> 00:08:00,291 Było brudno, sprośnie i mokro. 197 00:08:00,955 --> 00:08:04,190 To urządzenie sprawia, że wyglądasz jak osoba dbająca o zdrowie. 198 00:08:04,192 --> 00:08:05,456 [Wdycha] 199 00:08:05,456 --> 00:08:07,456 Opisz jego tatuaż na dolnej części pleców. 200 00:08:07,458 --> 00:08:09,314 Jak to nazywasz? Koniczyna. 201 00:08:09,314 --> 00:08:12,249 Nie, to motyl z Ivy. 202 00:08:12,251 --> 00:08:14,117 - Zło! - To mały jednorożec... 203 00:08:14,119 --> 00:08:15,452 - Nie... - Z tęczą... 204 00:08:15,454 --> 00:08:16,486 - Nie. - Nie, to nie tak. 205 00:08:16,488 --> 00:08:17,888 Nie, nie, wiem, że tak nie jest. 206 00:08:17,890 --> 00:08:19,856 To... To szczeniak. 207 00:08:19,858 --> 00:08:20,625 Chcesz spróbować jeszcze raz? 208 00:08:20,625 --> 00:08:22,024 - To diament. - Nie. 209 00:08:22,026 --> 00:08:23,225 - To płomień. - Nie. 210 00:08:23,227 --> 00:08:23,936 To ząb. 211 00:08:23,936 --> 00:08:25,503 - Czy był ząb? - Nie wiem. 212 00:08:25,505 --> 00:08:27,071 - To Budda. - Nie. Nie. 213 00:08:27,073 --> 00:08:28,205 To czterolistna koniczyna. 214 00:08:28,207 --> 00:08:29,440 Zło! Wszyscy się mylą! 215 00:08:29,442 --> 00:08:31,108 - To samochód typu pudełko od zapałek. - Mylisz się. 216 00:08:31,110 --> 00:08:33,411 To obrazek owcy z napisem... 217 00:08:33,413 --> 00:08:34,945 Obydwa: „To właśnie powiedziała owca”. 218 00:08:34,947 --> 00:08:38,149 Cienki. Cienki. On nie jest moim kochankiem. 219 00:08:38,151 --> 00:08:39,768 Myślę, że już tu skończyliśmy. 220 00:08:39,768 --> 00:08:42,069 Ale raz w szkole średniej całowaliśmy się. 221 00:08:42,071 --> 00:08:44,468 Dziękuję za poświęcony czas, pani Vivarquar. 222 00:08:44,468 --> 00:08:45,934 Kupię taki dla mojego siostrzeńca. 223 00:08:45,936 --> 00:08:47,702 Ma 8 lat. Będzie zachwycony. 224 00:08:47,704 --> 00:08:49,537 Poszedł do drugiej bazy! 225 00:08:49,539 --> 00:08:51,473 [Drzwi otwierają się] Ze mną! 226 00:08:51,475 --> 00:08:53,908 Nie rozumiem tego. 227 00:08:53,909 --> 00:08:56,176 Dlaczego miałaby kłamać, że to ma romans z burmistrzem? 228 00:08:56,179 --> 00:08:57,278 Cóż, to naprawdę proste. 229 00:08:57,279 --> 00:08:58,912 Burmistrz to człowiek, który ma coś do ukrycia. 230 00:08:58,915 --> 00:08:59,971 Racja, jego dziwne tatuaże. 231 00:09:00,061 --> 00:09:01,661 Jasne, więc potrzebuje czegoś innego, 232 00:09:01,662 --> 00:09:02,961 coś, co odstraszy ludzi. 233 00:09:02,963 --> 00:09:05,764 - Drugi sekret. - Dokładnie. 234 00:09:05,766 --> 00:09:07,566 Pyta więc swoją dziewczynę z liceum 235 00:09:07,568 --> 00:09:09,467 udawać jego kochankę. 236 00:09:09,469 --> 00:09:11,570 Aby stworzyć odwrócenie uwagi. 237 00:09:11,572 --> 00:09:14,005 Zasłona dymna. 238 00:09:14,007 --> 00:09:16,775 Co kryje w sobie prawdziwy sekret... 239 00:09:16,777 --> 00:09:19,244 W tajemnicy. 240 00:09:19,246 --> 00:09:22,347 241 00:09:27,254 --> 00:09:29,888 [wzdycha] 242 00:09:31,825 --> 00:09:35,126 243 00:09:38,333 --> 00:09:39,699 ja... 244 00:09:41,958 --> 00:09:43,457 Myślę, że powinniśmy iść. 245 00:09:45,862 --> 00:09:47,161 [kliknięcie pasów bezpieczeństwa] 246 00:09:47,163 --> 00:09:50,464 247 00:09:56,748 --> 00:09:58,915 Pozwól, że ci w tym pomogę. 248 00:09:59,084 --> 00:10:00,084 Dr Scholls: Ciekawe. 249 00:10:00,085 --> 00:10:02,179 - Co? - Cóż, ten list dotyczący szantażu. 250 00:10:02,156 --> 00:10:04,170 Kiedy umieściłem go pod lupą, 251 00:10:04,170 --> 00:10:05,703 nadruk staje się znacznie większy, 252 00:10:05,704 --> 00:10:07,270 ale kiedy to zabiorę, 253 00:10:07,272 --> 00:10:08,905 od razu znowu jest mały. 254 00:10:08,908 --> 00:10:10,374 Hmm. 255 00:10:10,376 --> 00:10:13,311 Dobranoc, Małgorzato. 256 00:10:14,057 --> 00:10:15,193 Ach. Doktor Edelweiss. 257 00:10:15,193 --> 00:10:17,260 Scholls. Tribeca. 258 00:10:17,262 --> 00:10:18,262 Lekarz. 259 00:10:18,263 --> 00:10:18,993 I? 260 00:10:18,993 --> 00:10:20,760 Jay’a Geilsa. jestem nowy. 261 00:10:21,762 --> 00:10:24,763 Jak widzisz, nie mogę dokładnie podaj rękę. 262 00:10:24,765 --> 00:10:26,331 Oczywiście. Bardzo mi przykro. 263 00:10:26,333 --> 00:10:29,167 Och, nie przepraszaj. Nie zrobiłeś tego. 264 00:10:29,169 --> 00:10:30,602 A może zrobiłeś to? 265 00:10:30,604 --> 00:10:33,271 Doktorze, to jest szantaż zauważ, o czym z tobą mówiłem. 266 00:10:33,273 --> 00:10:34,940 - Jakieś odciski? - Nie, wytarłem je wszystkie. 267 00:10:34,942 --> 00:10:37,876 Przyjrzyjmy się bliżej, dobrze? 268 00:10:38,646 --> 00:10:39,912 Dziękuję, Scholls. 269 00:10:39,913 --> 00:10:41,380 Mhm. 270 00:10:41,382 --> 00:10:44,683 271 00:10:47,388 --> 00:10:49,388 [maszyna warczy] 272 00:10:49,413 --> 00:10:52,714 273 00:11:22,322 --> 00:11:25,624 274 00:11:31,512 --> 00:11:33,879 Powiększ. 275 00:11:34,953 --> 00:11:36,553 Powiększać. 276 00:11:37,918 --> 00:11:40,185 Spraw, by wyglądał na dużego. 277 00:11:40,187 --> 00:11:41,397 Hmm. 278 00:11:41,515 --> 00:11:42,747 Ciekawy. 279 00:11:42,762 --> 00:11:44,262 - Co to jest? - Listy. 280 00:11:44,398 --> 00:11:46,632 Teraz, jeśli spojrzysz na T's, sposób, w jaki są przekraczane, 281 00:11:46,811 --> 00:11:48,111 w ten surowy, przypadkowy sposób, 282 00:11:48,411 --> 00:11:49,911 oznacza to osobę zdesperowaną. 283 00:11:49,957 --> 00:11:51,623 I b i d, mówią mi 284 00:11:51,625 --> 00:11:55,294 że to jest ktoś taki w dość pilnej potrzebie finansowej. 285 00:11:55,296 --> 00:11:55,890 Wow. 286 00:11:55,890 --> 00:11:57,923 Tak, i spójrz na odstępy między wyrazami, 287 00:11:57,925 --> 00:12:00,592 te małe, niepozorne przestrzenie. 288 00:12:00,594 --> 00:12:02,327 Mówią mi, że ta osoba 289 00:12:02,329 --> 00:12:04,263 nie ma szacunku dla władzy. 290 00:12:04,265 --> 00:12:05,497 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 291 00:12:05,499 --> 00:12:06,832 To co mówisz to to 292 00:12:06,834 --> 00:12:10,002 jest to notatka napisana przez osobę fizyczną 293 00:12:10,004 --> 00:12:14,440 kto jest na to wystarczająco zdesperowany szantażować burmistrza w celu wyłudzenia pieniędzy. 294 00:12:15,919 --> 00:12:17,184 No cóż, to małe uproszczenie, 295 00:12:17,186 --> 00:12:18,819 ale tak, sądzę, że tak. 296 00:12:18,821 --> 00:12:22,123 297 00:12:27,196 --> 00:12:28,329 Nie! 298 00:12:31,334 --> 00:12:33,267 - To nie żona. - Skąd wiesz? 299 00:12:33,269 --> 00:12:36,036 Oh! Ponieważ ona ma nic do zyskania. Jest gotowa. 300 00:12:36,038 --> 00:12:37,438 A co z gospodynią? 301 00:12:37,440 --> 00:12:39,607 [Pomrukuje] Ona nawet nie jest kochanką. 302 00:12:39,609 --> 00:12:43,110 Kto zrobił te zdjęcia?! 303 00:12:43,112 --> 00:12:46,013 Nie wiem. 304 00:12:46,015 --> 00:12:48,115 Czuję, że czegoś nam brakuje. 305 00:12:48,117 --> 00:12:49,250 Po prostu się nie zgadza. 306 00:12:49,252 --> 00:12:51,452 Powinieneś iść do tru da kowa? 307 00:12:51,454 --> 00:12:52,488 Wiesz co, Geils? 308 00:12:52,488 --> 00:12:54,188 Być może na coś się przydasz. 309 00:12:55,858 --> 00:12:59,160 310 00:13:00,802 --> 00:13:05,833 Rozpoznaj łuk pleców i szkielet ciała. 311 00:13:05,835 --> 00:13:07,468 Profesor Lamereau, 312 00:13:07,470 --> 00:13:10,071 dwóch detektywów z policji Dział jest tu, żeby się z tobą spotkać. 313 00:13:10,073 --> 00:13:11,806 - [Drzwi zamykają się] - Jak mogę pomóc wam dwóm detektywom? 314 00:13:11,808 --> 00:13:13,879 Profesorze, jesteśmy w proces dochodzenia... 315 00:13:13,879 --> 00:13:17,414 Powtarzam wam, ludzie, to była awaria sprzętu do nurkowania. 316 00:13:17,416 --> 00:13:18,416 Kochałem ją. 317 00:13:18,417 --> 00:13:19,983 Spisek wymuszenia. 318 00:13:19,985 --> 00:13:21,685 Oh. 319 00:13:21,687 --> 00:13:23,581 Rozumiem dlaczego ty myślę, że mógłbym mieć 320 00:13:23,581 --> 00:13:25,081 coś z tym wszystkim wspólnego, 321 00:13:25,083 --> 00:13:27,784 ale bądźcie pewni, nasi modele postaci są traktowane 322 00:13:27,786 --> 00:13:30,286 z największą godnością i szacunkiem. 323 00:13:30,288 --> 00:13:33,790 Ciało ludzkie to A cudowne płótno, detektywie. 324 00:13:34,726 --> 00:13:37,960 Szkoda, że tak nie jest podaj swoje naturalne cechy 325 00:13:37,962 --> 00:13:39,493 lepiej wykorzystać dla sztuki. 326 00:13:39,493 --> 00:13:42,215 Nie tańczę nago dla pieniędzy. 327 00:13:42,215 --> 00:13:43,314 Już nie. 328 00:13:43,316 --> 00:13:45,683 Szkoda. Takie marnotrawstwo. 329 00:13:45,685 --> 00:13:47,118 - Hej! - Tak? 330 00:13:47,120 --> 00:13:48,252 Wiem, co sugerujesz. 331 00:13:48,254 --> 00:13:51,255 Jeśli mi wybaczysz, ja muszę wracać na zajęcia. 332 00:13:51,257 --> 00:13:54,158 Nie planuj brać żadnego wyjazdy poza stan w najbliższej przyszłości. 333 00:13:54,160 --> 00:13:56,108 Muszę być w Phoenix na wesele 14. 334 00:13:56,108 --> 00:13:56,889 To się nie dzieje. 335 00:13:56,891 --> 00:13:59,036 Następnie, 24-go, jest urodziny mojej babci. 336 00:13:59,036 --> 00:13:59,828 Nie ma mowy. 337 00:13:59,829 --> 00:14:01,829 Mam bilety do Harlemu Globtroterzy w październiku. 338 00:14:01,831 --> 00:14:04,032 Te bilety naprawdę ciężko dostać. 339 00:14:04,034 --> 00:14:06,100 Dobra, Lamereau, możesz iść. 340 00:14:06,102 --> 00:14:07,936 Ale nie odchodź i nie rób nic głupiego. 341 00:14:07,915 --> 00:14:10,268 Nie pomyślałbym o tym. 342 00:14:10,268 --> 00:14:11,935 Będziemy w kontakcie. 343 00:14:15,156 --> 00:14:16,456 Myślę, że coś ukrywa. 344 00:14:16,458 --> 00:14:17,323 Absolutnie. 345 00:14:17,325 --> 00:14:18,591 Muszę się do niego zbliżyć. 346 00:14:18,593 --> 00:14:20,293 Ale jak? Jak możemy się do niego zbliżyć? 347 00:14:20,295 --> 00:14:22,495 Przepraszam. Czy wiesz gdzie jest szkoła plastyczna? 348 00:14:22,497 --> 00:14:24,243 Spóźnię się na zajęcia z rysowania postaci. 349 00:14:24,243 --> 00:14:25,776 Jestem nagą modelką. 350 00:14:25,778 --> 00:14:29,113 Chyba właśnie wpadłem na pomysł. 351 00:14:32,185 --> 00:14:33,684 Co to jest? 352 00:14:39,306 --> 00:14:40,772 Spóźniłeś się. 353 00:14:47,233 --> 00:14:50,635 [Oddycha głęboko] 354 00:14:50,686 --> 00:14:51,819 Tribeca, słyszysz mnie? 355 00:14:51,821 --> 00:14:53,521 - Jestem na miejscu. - Dobry. 356 00:14:53,523 --> 00:14:55,656 Hej, gdzie w ogóle położyłeś przewód? 357 00:14:55,658 --> 00:14:57,825 To nie jest ważne. 358 00:14:57,827 --> 00:14:59,326 Powiedzmy, że prawdopodobnie powinniśmy 359 00:14:59,328 --> 00:15:00,394 wyrzuć go, kiedy skończymy. 360 00:15:00,396 --> 00:15:01,929 Więc masz to w dupie. 361 00:15:02,513 --> 00:15:04,760 W porządku, miej oko wyłapać coś podejrzanego. 362 00:15:04,853 --> 00:15:05,952 Kopia. 363 00:15:06,033 --> 00:15:07,599 Ładny. 364 00:15:09,249 --> 00:15:10,948 Tak. 365 00:15:10,950 --> 00:15:12,984 Dobry. 366 00:15:12,986 --> 00:15:14,852 Dobry! 367 00:15:14,854 --> 00:15:18,556 Pamiętaj, że ciało ludzkie jest świątynią. 368 00:15:18,558 --> 00:15:21,087 To forma, którą należy szanować i celebrować. 369 00:15:21,087 --> 00:15:24,323 Spójrz na dzisiejszą Wenus. Ona jest chwalebna. 370 00:15:24,402 --> 00:15:28,671 Jest taka, jaką została stworzona, jej skóra była gładka i pozbawiona ozdób. 371 00:15:28,673 --> 00:15:32,141 Nie jest zmieniona ani przebita... 372 00:15:32,143 --> 00:15:33,988 Albo wytatuowany. 373 00:15:33,988 --> 00:15:35,521 Trzymać się. Co powiedział? 374 00:15:35,523 --> 00:15:38,024 Obrzydliwe, brudne tatuaże. 375 00:15:38,026 --> 00:15:41,728 Atrament osadzony elektronicznie w skórze... takie obrzydliwe. 376 00:15:41,730 --> 00:15:43,129 Po prostu bardzo ich nienawidzę. 377 00:15:43,131 --> 00:15:46,399 Dołożyłbym wszelkich starań, aby zawstydzać tych, którzy mają tatuaże, 378 00:15:46,378 --> 00:15:49,465 szczególnie lekko obraźliwe tatuaże lub tatuaże będące złym żartem. 379 00:15:49,465 --> 00:15:51,765 No wiesz, jak coś wydrukowanego na kubku w Spencer's Gifts. 380 00:15:51,768 --> 00:15:54,436 Trochę zabawne w sklepie, ale później 381 00:15:54,438 --> 00:15:56,637 to coś dla twoich przyjaciół myślę, że to naprawdę kiepskie. 382 00:15:56,637 --> 00:15:58,570 Tribeca, mamy go. Wejdź, żeby zabić. 383 00:15:58,572 --> 00:16:00,038 Powiedz mi, profesorze, 384 00:16:00,040 --> 00:16:03,408 czy kiedykolwiek szantażowałbyś ktoś z tatuażami? 385 00:16:03,410 --> 00:16:05,010 Cóż, gdyby był na stanowisku władzy 386 00:16:05,012 --> 00:16:08,580 i mógłbym to zrobić założę się, że fajne 4000 dolarów. 387 00:16:08,582 --> 00:16:12,184 Cóż, wygląda na to Harlem Globetrotters 388 00:16:12,186 --> 00:16:14,619 będą musieli znaleźć kogoś innego na widowni 389 00:16:14,621 --> 00:16:17,722 rzucać konfetti zamiast wody. 390 00:16:17,724 --> 00:16:20,392 Twoje dni szantażowania dobiegły końca. 391 00:16:20,394 --> 00:16:22,328 Bez tego daleko nie zajedziesz. 392 00:16:22,328 --> 00:16:23,394 Nigdy nie weźmiesz mnie żywcem! 393 00:16:23,396 --> 00:16:24,528 Idzie w twoją stronę! 394 00:16:24,530 --> 00:16:25,896 Mam go. 395 00:16:28,067 --> 00:16:29,900 Uch... 396 00:16:32,038 --> 00:16:35,172 397 00:17:04,704 --> 00:17:08,005 398 00:17:37,570 --> 00:17:40,871 399 00:17:55,881 --> 00:17:57,147 Nie! 400 00:17:57,460 --> 00:17:59,997 Jesteś aresztowany za podejrzenie wymuszenia. 401 00:17:59,997 --> 00:18:01,797 Jego estetyka była dla mnie obraźliwa. 402 00:18:01,800 --> 00:18:02,999 Chciałem go zawstydzić. 403 00:18:03,001 --> 00:18:05,135 No to dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu znęcaj się nad nim na Facebooku 404 00:18:05,137 --> 00:18:07,304 czy instagram jak każdy przyzwoity człowiek? 405 00:18:07,306 --> 00:18:09,539 Cóż, zamierzałem to zrobić to po tym jak dostałem pieniądze. 406 00:18:09,541 --> 00:18:10,674 Cóż, dokąd idziesz, 407 00:18:10,676 --> 00:18:12,267 nie będziesz się już musiał o to martwić. 408 00:18:12,267 --> 00:18:15,902 Twój własny mały kawałek piekła zwane więzieniem o minimalnym bezpieczeństwie. 409 00:18:15,904 --> 00:18:17,904 Przygotuj się, bo następne siedem miesięcy, 410 00:18:17,906 --> 00:18:19,998 będziesz robić poncza i gra w mahjonga. 411 00:18:19,998 --> 00:18:22,365 To skomplikowana chińska gra w domino. 412 00:18:22,367 --> 00:18:23,900 Powodzenia w wymyślaniu tego. 413 00:18:23,902 --> 00:18:26,202 Ach! 414 00:18:27,151 --> 00:18:29,685 Łatwy! Łatwy. Oj. 415 00:18:30,125 --> 00:18:31,424 Wiesz co, Tribeko? 416 00:18:31,426 --> 00:18:35,428 Jesteś po prostu... głupim kretynem. 417 00:18:35,430 --> 00:18:37,430 Kije i kamienie... 418 00:18:37,432 --> 00:18:40,000 I ogony szczeniaka. 419 00:18:43,772 --> 00:18:45,110 Ciekawy pierwszy dzień. 420 00:18:45,110 --> 00:18:46,588 Tak. 421 00:18:47,589 --> 00:18:49,222 Przepraszam za wcześniej. 422 00:18:49,224 --> 00:18:50,323 ja po prostu... 423 00:18:50,325 --> 00:18:52,459 Nie mam szczęścia do partnerów. 424 00:18:52,461 --> 00:18:55,061 Hej, rozumiem. 425 00:18:56,765 --> 00:18:58,465 Słuchaj, jeśli nic nie robisz, 426 00:18:58,467 --> 00:19:01,504 Ja... myślałem, że może moglibyśmy napij się piwa czy coś. 427 00:19:01,973 --> 00:19:03,506 To znaczy, pijesz piwo, prawda? 428 00:19:03,509 --> 00:19:05,943 Nie piję piwa. Wynajmuję to. 429 00:19:05,945 --> 00:19:08,545 [Oboje się śmieją] 430 00:19:19,164 --> 00:19:21,598 Tak, OK. Jasne. 431 00:19:25,237 --> 00:19:28,705 Czy to oznacza, że ​​jesteśmy teraz partnerami? 432 00:19:28,707 --> 00:19:30,477 Tak. Dlaczego nie? 433 00:19:30,477 --> 00:19:32,277 Wzmacniacz. 434 00:19:32,279 --> 00:19:34,012 Ej! Tribeka! 435 00:19:35,149 --> 00:19:37,616 Porucznik chce się z tobą widzieć. Dobra. 436 00:19:39,620 --> 00:19:41,119 Przetnij to nożem. 437 00:19:43,123 --> 00:19:44,256 Kontrola deszczu. 438 00:19:44,258 --> 00:19:45,591 Tak. 439 00:19:45,593 --> 00:19:47,993 [wzdycha, odchrząkuje] 440 00:19:47,995 --> 00:19:50,596 Nie przeszkadza Ci ta sprawa z partnerem? 441 00:19:50,818 --> 00:19:52,771 Tak, myślę, że jestem. 442 00:19:52,771 --> 00:19:55,972 Ja, uh... właściwie mam całkiem dobre przeczucie. 443 00:19:55,974 --> 00:19:58,308 Fajny. 444 00:19:58,310 --> 00:19:59,509 Ja też. 445 00:19:59,511 --> 00:20:00,677 Zobaczymy się później. 446 00:20:00,679 --> 00:20:03,179 OK, super. 447 00:20:03,181 --> 00:20:06,182 [Dzwonek windy] 448 00:20:06,184 --> 00:20:07,616 Ach! 449 00:20:07,616 --> 00:20:09,182 [dudnienie ciała] 450 00:20:11,085 --> 00:20:14,720 O cholera! Niech ktoś zadzwoni pod numer 911! 451 00:20:14,770 --> 00:20:19,320 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0